1 00:00:00,000 --> 00:00:04,680 Ο Isaac Turner, ο υπουργός Εσωτερικών, πυροβολήθηκε και τραυματίστηκε θανάσιμα 2 00:00:04,840 --> 00:00:06,200 από έναν ένοπλο στο Γουέστμινστερ. 3 00:00:06,360 --> 00:00:07,280 Δεν είναι αυτός. 4 00:00:07,440 --> 00:00:12,400 Θέλω να ρίξεις τα μάτια στον Ντάνι Χαρτ. Και φέρτε την Gemma Garland μέσα. 5 00:00:12,920 --> 00:00:15,160 - Η Τζέμα Γκάρλαντ είναι σε αναστολή, κυρία. - Για ανάκριση. 6 00:00:15,320 --> 00:00:17,560 Η διόρθωση παίζει, Τομ. Είναι όλοι ύποπτοι. 7 00:00:17,720 --> 00:00:19,200 -Έχουμε άλλη μια συνάντηση. - Ταμειακές ροές; 8 00:00:19,360 --> 00:00:21,840 Παρακολούθησε το όχημά του στο White Rabbit's διεύθυνση κατοικίας. 9 00:00:22,000 --> 00:00:24,600 Μπείτε στις συσκευές τους. Θέλω να ακούω κάθε λέξη. 10 00:00:24,760 --> 00:00:26,280 Θυμηθείτε... 11 00:00:26,760 --> 00:00:29,040 Μπορεί να χρειαστείς μια χάρη από έναν τύπο σαν εμένα μια μέρα. 12 00:00:29,880 --> 00:00:31,240 Δεν μοιάζει με αστυνομία. 13 00:00:31,760 --> 00:00:32,800 Μ.Ι.-6; 14 00:00:32,960 --> 00:00:33,960 Ποιος σε προστατεύει; 15 00:00:34,120 --> 00:00:37,400 Ο αναπληρωτής επίτροπος, εμπλέκεται; Ο επίτροπος; Πόσο μακριά φτάνει αυτό; 16 00:00:37,560 --> 00:00:41,320 Νομίζεις ότι μπορείς να μου πεις ψέματα κατάματα; Και θα το κάνω αμφιβάλλω για τον εαυτό μου σαν κάποια φίλη με γκαζόν; 17 00:00:42,000 --> 00:00:44,440 Ο διοικητής παίρνει νέο προβάδισμα στην έρευνα. 18 00:00:44,600 --> 00:00:46,160 Ρέιτσελ, καλύτερα έλα να το δεις. 19 00:00:49,800 --> 00:00:50,960 Δεν πας πουθενά. 20 00:00:51,760 --> 00:00:53,480 Έπρεπε να με σκοτώσεις όταν εσύ είχε την ευκαιρία. 21 00:00:53,640 --> 00:00:55,600 Εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι το Whitlock είναι fake news, δεν εχεις; 22 00:00:55,760 --> 00:00:57,280 Συμμετέχει, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 23 00:00:57,440 --> 00:00:59,640 σου είπα, δεν έπρεπε ποτέ να τον αφήσουν έξω. 24 00:00:59,840 --> 00:01:03,160 Νομίζω ότι είναι δίκαιο να πούμε ότι δεν εργάζεται μόνος. Έλαβε οδηγίες. 25 00:01:03,320 --> 00:01:04,440 - Από; - Σάιμον. 26 00:01:04,600 --> 00:01:07,400 - Αυτό το όνομα ακούγεται πολύ. - Ο Σάιμον λέει: εξήντα έξι. 27 00:01:08,040 --> 00:01:13,000 Φρανκ, συλλάβαμε τον Τζέιμς Γουίτλοκ. Ίσως χρειαστεί να το χαλιναγωγήσετε. 28 00:01:13,240 --> 00:01:16,560 Λοιπόν, μακάρι να μπορούσα, Fast Track, αλλά βρισκόμαστε κάπως σε ένα ρολό εδώ. 29 00:01:17,480 --> 00:01:20,840 Δεν συνάντησα ποτέ πεζοναύτη με καρδιακό μουρμουρητό. Αυτή είναι μια πρόσφατη διαδοχή; 30 00:01:21,040 --> 00:01:24,560 - Συμβαίνει κάτι σε περιοδεία; - Φρανκ, ο Νόα Πίρσον είναι ο ύποπτος μου. 31 00:01:25,000 --> 00:01:28,200 Με πήρες. Είμαι ένας ψύχραιμος δολοφόνος. 32 00:01:39,200 --> 00:01:40,400 Ναί; 33 00:01:43,120 --> 00:01:46,960 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κύριε. Ενημέρωση από Tech. 34 00:01:47,120 --> 00:01:51,440 Απαιτείται εξουσιοδότηση για στέλεχος δράση. Ο Σάιμον επισήμανε μια ανησυχία. 35 00:01:55,280 --> 00:01:58,040 Το Black Fish έχασε διοίκηση του C.T.C. 36 00:02:01,760 --> 00:02:03,640 - Θεέ μου! - Για ποιον δουλεύεις; 37 00:02:04,200 --> 00:02:07,800 Βλέπουμε δεδομένα για να προτείνουμε το επί του παρόντος αποτελεί κίνδυνο για την ασφάλεια. 38 00:02:07,960 --> 00:02:10,960 - Στοιχεία από ποιον; - Από τον ίδιο το Black Fish, κύριε. 39 00:02:11,400 --> 00:02:13,160 Ή από το μόνιτορ της καρδιάς του, για την ακρίβεια. 40 00:02:16,520 --> 00:02:19,520 Ακόμα κι αν προσπάθησα να το εξηγήσω, δεν θα καταλαβαινες! 41 00:02:22,440 --> 00:02:24,480 Τα δεδομένα υποδεικνύουν το λειτουργικό είναι σε λειτουργία υποφέρει 42 00:02:24,640 --> 00:02:28,840 αυξανόμενα επίπεδα στρες και αυξημένο κίνδυνο οξέος ιατρικού τραύματος. 43 00:02:29,120 --> 00:02:32,720 Διαβάζεται σαν ανάκριση. Όχι συμβιβασμός. Τι κάνει τον Σάιμον να πιστεύει ότι θα πάει πάσο; 44 00:02:32,880 --> 00:02:37,120 Το ίδιο το εμφύτευμα καρδιάς του χειρουργού κινδυνεύει να αποτύχει, κύριε. 45 00:02:37,280 --> 00:02:39,120 Φαίνεται επίσης ότι το ακουστικό του είναι πεσμένο. 46 00:02:39,280 --> 00:02:42,080 Αν το μαύρο ψάρι δεν μπορεί να βρει τρόπο για να τροφοδοτήσει τη συσκευή του, 47 00:02:42,280 --> 00:02:47,160 θα αναλάβει σωστά τη ζωή του κινδυνεύει, και μπορεί να... μιλήσει. 48 00:02:48,920 --> 00:02:52,080 Πόσα βολτ ακόμα μπορεί η καρδιά σου πάρτε πριν φυσήξετε μια ασφάλεια, γιε μου; 49 00:02:52,240 --> 00:02:53,520 Δεν έχει ακόμη. 50 00:02:53,680 --> 00:02:55,680 Θα ήθελες να πάω πίσω στον Σάιμον, κύριε; 51 00:03:04,560 --> 00:03:07,760 Ο Σάιμον έχει σχεδιάσει τρεις επιλογές, κύριε. 52 00:03:08,160 --> 00:03:12,480 Εξαγωγή. Πιθανότητα συμβιβασμού: είκοσι έξι τοις εκατό. 53 00:03:12,960 --> 00:03:16,480 Δύο, κάψτε τον λειτουργό. Πιθανότητα συμβιβασμού: δεκαέξι τοις εκατό. 54 00:03:17,880 --> 00:03:21,280 Τρίτη επιλογή: εκτελεστική δράση. Πιθανότητα συμβιβασμού: δύο τοις εκατό. 55 00:03:22,920 --> 00:03:26,280 Ναι, οι άνθρωποι είναι λιγότερο διατεθειμένοι να μιλήσουν όταν είναι νεκροί. 56 00:03:26,840 --> 00:03:31,520 Ο Σάιμον προτείνει την Τρίτη επιλογή, κύριε. Με την έγκρισή σας φυσικά. 57 00:03:35,560 --> 00:03:36,920 Κάντε το σωστά. 58 00:03:37,760 --> 00:03:39,640 Ήταν καλός οπαδός, κατά γενική ομολογία. 59 00:03:42,400 --> 00:03:44,600 Η επιλογή Τρίτη εγκρίθηκε. 60 00:03:52,520 --> 00:03:54,720 Αναμονή για εκτελεστική δράση στο μαύρο ψάρι. 61 00:03:55,560 --> 00:03:57,200 Απενεργοποίηση, αναμονή. 62 00:03:58,000 --> 00:03:58,960 Τραβήξτε το φις. 63 00:04:07,120 --> 00:04:09,520 - Τι στο διάολο; - Δεν μπορεί να είναι τα βοοειδή. 64 00:04:09,680 --> 00:04:11,920 Δεν μπορεί; Μόλις έβαλες πενήντα χιλιάδες βολτ μέσα του, Φρανκ. 65 00:04:12,120 --> 00:04:15,080 Τι είσαι, Διεθνής Αμνηστία; Τι στο διάολο είναι το πρωτόκολλο, ε; 66 00:04:15,320 --> 00:04:17,760 Δηλαδή, τι κάνουμε; Υποτίθεται ότι πρέπει να εκκινήσουμε τον κινητήρα; 67 00:04:17,920 --> 00:04:19,280 Τηλέφωνο... 68 00:04:19,440 --> 00:04:21,200 -Τι λέει; - Θέλει το τηλέφωνό του. 69 00:04:21,360 --> 00:04:22,520 Γάμησέ το, λύσε το χέρι του. 70 00:04:45,680 --> 00:04:47,040 Αποκλείεται! 71 00:04:57,720 --> 00:04:58,880 Ναί! 72 00:05:05,120 --> 00:05:10,360 Λίγη ενημέρωση, κύριε. Αναπτύχθηκε εκτελεστική δράση, σύμφωνα με τις οδηγίες. 73 00:05:11,520 --> 00:05:16,800 Το εμφύτευμα καρδιάς του χειρουργού ήταν απενεργοποιήθηκε εξ αποστάσεως στις 12:39 μ.μ. 74 00:05:18,920 --> 00:05:19,840 Αλλά; 75 00:05:21,200 --> 00:05:27,040 Το εμφύτευμα του χειρουργού έγινε στη συνέχεια βρέθηκε ξανά ενεργός στις 12:41 μ.μ. 76 00:05:29,880 --> 00:05:34,080 Ο λειτουργός, όπως φαίνεται, κατάφερε να αναπτύξει μια συσκευή φόρτισης. 77 00:05:35,400 --> 00:05:36,480 Το ακουστικό του. 78 00:05:36,640 --> 00:05:38,600 Φαίνεται ότι είναι το ακουστικό του, ναι, κύριε. 79 00:05:38,760 --> 00:05:40,800 Το ακουστικό του ήταν πεσμένο. 80 00:05:41,360 --> 00:05:44,800 Φαινόταν το ακουστικό του 81 00:05:45,480 --> 00:05:49,600 στη συνέχεια έγινε ενεργός ξανά στις 12:41 μ.μ. 82 00:05:51,720 --> 00:05:53,280 Ο καπετάνιος είναι ζωντανός. 83 00:06:15,640 --> 00:06:16,920 Ζωντανός και καλά φαίνεται, κύριε. 84 00:06:17,920 --> 00:06:24,040 Ο καρδιακός ρυθμός είναι σταθεροποιημένος, η αρτηριακή πίεση επιστροφή στο κανονικό. Το Black Fish είναι κινητό. 85 00:06:26,920 --> 00:06:28,680 Ξέρει τι του κάναμε; 86 00:06:30,840 --> 00:06:31,960 Ραχήλ. 87 00:06:32,520 --> 00:06:36,160 Εξαιρετικό timing. Μόλις επέστρεψα πριν από λίγο. 88 00:06:37,640 --> 00:06:41,760 Μοιάζεις σαν να έχεις δει φάντασμα. Μόνο ένας τρόπος υπάρχει, Ρέιτσελ. 89 00:06:41,960 --> 00:06:43,200 Τι είναι αυτό; 90 00:06:45,240 --> 00:06:46,440 Μαζί. 91 00:07:38,640 --> 00:07:41,800 Η συνέντευξη αυτή ηχογραφείται και μπορεί να δοθούν ως αποδεικτικά στοιχεία 92 00:07:41,960 --> 00:07:46,760 αν αυτή η υπόθεση πάει σε δίκη. Είμαι η ντετέκτιβ επιθεωρητής Nadia Latif. 93 00:07:47,680 --> 00:07:49,480 Ο άλλος παρών αξιωματικός είναι... 94 00:07:51,880 --> 00:07:52,960 Κυρία; 95 00:07:54,800 --> 00:07:58,000 Αναπληρωτής Διοικητής, Rachel Carey. 96 00:07:58,640 --> 00:08:02,160 «Εκτελεστής Υποδιοικητής». Βάλτε το μυαλό σας; 97 00:08:05,840 --> 00:08:08,080 Θέλω όλα τα πλάνα από αυτό, με την ευκαιρία. μου επιτρέπεται. 98 00:08:48,480 --> 00:08:54,160 τη βάση του και δεν είναι εκεί. Γνωρίζω άλλες τρεις τοποθεσίες που χρησιμοποιεί. 99 00:08:55,520 --> 00:08:59,280 Ή έχει κάνει στο παρελθόν. Ένα εργοτάξιο στο Rotherhithe. 100 00:09:00,120 --> 00:09:05,400 Ένας παρκαρισμένος χώρος στάθμευσης στο Isle of Dogs. Και μια αποθήκη στο Deptford. 101 00:09:06,120 --> 00:09:09,200 Δεν είναι ποτέ μια γαστρονομική παμπ με θέα ο Τάμεσης, έτσι; 102 00:09:09,920 --> 00:09:12,040 - Τα λεφτά μου είναι στην αποθήκη. - Ελπίζω να έχεις δίκιο. 103 00:09:12,240 --> 00:09:15,200 Όλες αυτές τις τοποθεσίες, θα τις έχω για να ξεκινήσει η τιμολόγηση για τα χιλιόμετρα. 104 00:09:15,800 --> 00:09:20,000 Λοιπόν, δύσκολα μπορώ να τον κλείσω μόνος μου, μπορώ; Ο άντρας με απεχθάνεται. 105 00:09:20,160 --> 00:09:22,280 - Κύριε; -Περίεργο που έχει ακόμα κακία. 106 00:09:22,480 --> 00:09:25,080 Όταν το μόνο που κάνατε ήταν χακάρισμα τα ιατρικά του αρχεία 107 00:09:25,240 --> 00:09:26,880 για να τον κάνει να πιστέψει ότι είχε καρκίνο. 108 00:09:27,120 --> 00:09:31,960 Ο Φρανκ ήταν εκτός ελέγχου. Κάποιος έπρεπε να παρέμβει. 109 00:09:33,440 --> 00:09:35,160 Εξάλλου, πρέπει να περάσεις η γραμμή μερικές φορές. 110 00:09:35,320 --> 00:09:37,200 Έτσι ξέρεις όπου είναι η γραμμή. 111 00:09:39,600 --> 00:09:41,280 Η γραμμή σας συνεχίζει να κινείται, Gemma. 112 00:09:42,200 --> 00:09:43,840 Θα τσεκάρω το Deptford. 113 00:09:46,400 --> 00:09:52,480 Πώς θα προτιμούσατε να σας απευθυνθούν; Τζέιμς; Τζέιμι; Κύριε Γουίτλοκ; 114 00:09:52,840 --> 00:09:54,080 Θα ήθελα να με αποκαλείς Τζέιμς. 115 00:09:55,520 --> 00:09:57,240 Και θα ήθελα να με αποκαλείς Τζέιμι. 116 00:09:57,960 --> 00:10:00,360 Και αν κάποιος από τους δύο το κάνει λάθος, είσαι έξω. 117 00:10:20,200 --> 00:10:22,160 Κίνηση. Η ταμειακή ροή είναι κινητή. 118 00:10:22,640 --> 00:10:24,800 - Μείνε πάνω του. - Αντιγράψτε το. 119 00:10:27,280 --> 00:10:31,600 Έχετε παραιτηθεί από τα δικαιώματά σας για νομικά αντιπροσωπεία, Τζέιμι. Γιατί είναι αυτό; 120 00:10:32,920 --> 00:10:34,120 Δεν γνώρισα ποτέ δικηγόρο που μου άρεσε. 121 00:10:35,920 --> 00:10:38,800 Τείνουν να είναι χρήσιμα όταν έχετε συλληφθεί για σοβαρό έγκλημα. 122 00:10:41,160 --> 00:10:42,400 Δεν είχε τελευταία φορά. 123 00:10:56,040 --> 00:10:59,840 Καταργήστε την επιτήρηση των ταμειακών ροών. Τηλεφωνήστε, ακολουθήστε και C.C.T.V. 124 00:11:00,440 --> 00:11:01,520 Κύριε. 125 00:11:02,400 --> 00:11:04,960 Όλες οι μονάδες, σταματήστε επιτήρηση ταμειακών ροών. Ακύρωση. 126 00:11:07,280 --> 00:11:10,080 Όλες οι μονάδες, σταματήστε επιτήρηση ταμειακών ροών. 127 00:11:13,600 --> 00:11:17,240 Καταλαβαίνεις ότι είσαι υπό κράτηση για την προετοιμασία τρομοκρατικών ενεργειών. 128 00:11:20,200 --> 00:11:25,120 Συνωμοσία για τη διάπραξη μαζικής δολοφονίας, και κατοχή πυροβόλου όπλου χωρίς άδεια; 129 00:11:25,280 --> 00:11:26,880 Αυτό το τουφέκι δεν είναι χωρίς άδεια. 130 00:11:28,720 --> 00:11:31,160 Εξακολουθούμε να διαφωνούμε με το Southern County Firearms για αυτό. 131 00:11:32,120 --> 00:11:34,600 Όποιος θέλει να με ενημερώσει στο προηγούμενο του Whitlock; 132 00:11:35,840 --> 00:11:39,880 Κακόβουλη επικοινωνία, απειλές για φόνο, συνωμοσία για φόνο, ανατράπηκε. 133 00:11:40,040 --> 00:11:43,120 Τελείωσε η έρευνα του C.T.C. ή σοβαρό έγκλημα; 134 00:11:45,240 --> 00:11:49,120 Πώς λεγόταν ο Γουίτλοκ σύλληψη αξιωματικού; Ποιος ήταν ο S.I.O. 135 00:11:50,040 --> 00:11:52,400 Συγγνώμη, λίγο πριν την ώρα μου, κύριε. 136 00:11:54,400 --> 00:11:56,640 Αν υπήρχε τρόπος της αναζήτησης πραγμάτων. 137 00:12:00,440 --> 00:12:02,840 Ζητήστε την αρχική θήκη αρχεία από τα αρχεία. 138 00:12:03,160 --> 00:12:04,280 Ναι, κύριε. 139 00:12:07,640 --> 00:12:10,800 Πού ήσουν χθες το απόγευμα, γύρω στη μία το μεσημέρι; 140 00:12:11,040 --> 00:12:13,320 Κάτω από την ακτή, προφανώς. Ο βράχος του Abbot. 141 00:12:13,480 --> 00:12:15,080 Γιατί «προφανώς»; 142 00:12:16,680 --> 00:12:18,600 - Η μία ήταν το Ε.Τ.Α. - «Ε.Τ.Α.»; 143 00:12:18,760 --> 00:12:19,840 Του σκάφους. 144 00:12:21,640 --> 00:12:26,280 Εννοείς... τη λέμβο; Οι μετανάστες χωρίς χαρτιά; 145 00:12:26,440 --> 00:12:29,400 - Η εισβολή της γης. - Πώς ήξερες τι ώρα θα έφτανε; 146 00:12:32,080 --> 00:12:37,000 Η τελευταία τηλεφωνική επικοινωνία ήταν χθες το πρωί λίγο πριν τις επτά π.μ. 147 00:12:38,560 --> 00:12:40,880 Μήνυμα από επαφή με το όνομα «Σάιμον». 148 00:12:45,320 --> 00:12:46,560 Παρακολουθούμε αυτόν τον αριθμό; 149 00:12:47,160 --> 00:12:50,000 Κύριε, ακόμα προσπαθώ. Είναι πυρίμαχο για να γαμήσω. 150 00:12:51,240 --> 00:12:54,960 Αν ενδιαφέρεστε για ακίνητα δίπλα στη θάλασσα, το Abbot's Cliff είναι ωραίο. 151 00:12:57,600 --> 00:13:00,760 Δυσκολευόμαστε να έρθει σε επαφή με τον Σάιμον. 152 00:13:02,120 --> 00:13:04,920 - Α, έχεις δοκιμάσει το σταθερό του; -Ξέρεις το επώνυμό του; 153 00:13:05,480 --> 00:13:07,880 - Σαν να μου το πει αυτό. - Τότε είσαι κοντά; 154 00:13:09,640 --> 00:13:12,720 Ναι, δεν μπορείς να πλησιάσεις κάποιον όπως ο Σάιμον. Όχι εκεί που είναι. 155 00:13:15,560 --> 00:13:16,720 Πού είναι αυτό; 156 00:13:17,480 --> 00:13:18,640 Βαθύς. 157 00:13:19,440 --> 00:13:20,680 Πιο βαθιά από σένα. 158 00:13:22,600 --> 00:13:25,320 Αυτό θα είναι το μέρος όπου αρνείσαι την ύπαρξη του Deep State. 159 00:13:25,480 --> 00:13:26,680 Όχι. 160 00:13:28,640 --> 00:13:32,440 Ποιο Department of the Deep State δουλεύει ο Σάιμον, Τζέιμι; 161 00:13:37,720 --> 00:13:40,600 Ο Σάιμον μου λέει τι πρέπει να ξέρω και τίποτα παραπάνω. 162 00:13:42,200 --> 00:13:44,520 Έχετε συναντήσει ποτέ τον Σάιμον; Προσωπικά; 163 00:13:45,280 --> 00:13:47,800 Τι, όταν ήδη ρισκάρει τη ζωή του όπως είναι; Τι πιστεύεις; 164 00:13:47,960 --> 00:13:51,320 Λοιπόν, πώς ξέρεις ότι είναι ποιος λεει οτι ειναι? 165 00:13:57,000 --> 00:14:00,600 Γιατί άφησες πίσω το τηλέφωνό σου όταν κατέβηκες στην ακτή, Τζέιμι; 166 00:14:01,560 --> 00:14:04,080 Έφυγα από το ραντάρ. Είναι αυτό πρόβλημα; 167 00:14:06,560 --> 00:14:07,480 Μπορεί να είναι για σένα. 168 00:14:09,040 --> 00:14:13,280 Μας το κάνει πιο δύσκολο για να επαληθεύσετε το πού βρίσκεστε. 169 00:14:13,440 --> 00:14:17,360 Μας κάνει πιο δύσκολο να το αποδείξουμε ήσουν δίπλα στην ακτή, όπως λες, 170 00:14:18,200 --> 00:14:19,360 και όχι κάπου αλλού. 171 00:14:20,120 --> 00:14:22,000 Όπως το Westminster, για παράδειγμα. 172 00:14:24,800 --> 00:14:28,360 Ουέστμινστερ; Γιατί να πάω εκεί; 173 00:14:30,360 --> 00:14:33,720 - Για να δολοφονήσει τον Isaac Turner. - Τι; Ο Ισαάκ... 174 00:14:35,360 --> 00:14:38,080 - Έλα, Τζέιμι. - Έχει δολοφονηθεί; 175 00:14:40,480 --> 00:14:42,520 Τι, γι' αυτό με έφερες... Αυτό νομίζεις ότι είμαι... 176 00:14:42,680 --> 00:14:45,520 Νομίζεις ότι δολοφόνησα ο υπουργός Εσωτερικών της Μεγάλης Βρετανίας; 177 00:14:50,000 --> 00:14:52,040 Πρέπει να πω, Δεν το βλέπω ο ίδιος. 178 00:14:54,160 --> 00:14:57,000 Δολοφονία Γραμματέα του Κράτους, που παίρνει... 179 00:14:57,520 --> 00:14:59,880 στρατιωτική ακρίβεια, σχεδιασμός, και εκτέλεση. 180 00:15:00,760 --> 00:15:03,120 Δεν έχεις την εμπειρία, τις δεξιότητες ή την πειθαρχία. 181 00:15:04,360 --> 00:15:05,640 Ναι, είσαι σίγουρος για αυτό; 182 00:15:07,040 --> 00:15:10,320 Επιλέγοντας ανυπεράσπιστους στόχους στη θάλασσα. Αυτό είναι περισσότερο το στυλ σου. 183 00:15:11,920 --> 00:15:13,120 Όχι. 184 00:15:15,080 --> 00:15:18,880 Ο άνθρωπος που σκότωσε τον Άιζακ Τέρνερ ήταν... επαγγελματίας δολοφόνος. 185 00:15:22,640 --> 00:15:24,720 Δεν με χτυπάς ως επαγγελματίας οτιδήποτε, Τζέιμι. 186 00:15:29,760 --> 00:15:32,360 Ήταν ιδέα σου να φύγεις το τηλέφωνό σου πίσω; 187 00:15:34,280 --> 00:15:35,520 Ή μήπως ήταν του Σάιμον; 188 00:15:37,080 --> 00:15:40,160 Κύριε, έντυπα αντίγραφα του James Whitlock αρχικός φάκελος υπόθεσης. Υπάρχουν πολλά άλλα... 189 00:15:41,680 --> 00:15:44,040 - Μόλις ένα δευτερόλεπτο. - Είναι τυπική διαδικασία για κρυφές επιχειρήσεις. 190 00:15:47,880 --> 00:15:51,760 Μου φαίνεται, ο Σάιμον σε ήθελε εκτός ραντάρ για κάποιο λόγο. 191 00:15:53,600 --> 00:15:56,840 Ο Σάιμον φρόντισε για το πού βρίσκεσαι την ώρα της επίθεσης 192 00:15:57,000 --> 00:15:58,720 ήταν άγνωστοι σε όλους αλλά τον εαυτό του. 193 00:16:00,720 --> 00:16:02,360 Του δίνει άλλοθι. 194 00:16:04,160 --> 00:16:08,520 Ξύπνα, Τζέιμι. Όποιος κι αν είναι ο Σάιμον, δεν είναι φίλος σου. 195 00:16:09,280 --> 00:16:13,040 Θα κοιτάς στα είκοσι πέντε χρόνια μόνο για τον Abbot's Cliff. 196 00:16:13,560 --> 00:16:16,880 Προσθέστε το Westminster και θα σαπίσετε στο Belmarsh για το υπόλοιπο της ζωής σας. 197 00:16:19,160 --> 00:16:22,960 Σταμάτα λοιπόν να προσπαθείς να τον υπερασπιστείς και αρχίστε να μας βοηθάτε να τον βρούμε. 198 00:16:26,560 --> 00:16:28,760 Τότε ίσως εσύ και εγώ μπορούμε μιλάμε για συμφωνία; 199 00:16:32,440 --> 00:16:33,600 Συγγνώμη, κυρία; 200 00:16:34,600 --> 00:16:36,440 Η συνέντευξη διακόπηκε. 201 00:16:37,400 --> 00:16:38,800 με ρώτησε ο διοικητής Pierson να παρέμβει; 202 00:16:41,640 --> 00:16:43,040 Καλύτερα να μπεις τότε. 203 00:18:02,320 --> 00:18:03,680 Ραχήλ. 204 00:18:07,200 --> 00:18:11,160 - Χαίρομαι που σε έπιασα. - Συγγνώμη, χρειαζόμουν λίγο... αέρα. 205 00:18:12,320 --> 00:18:14,680 Λοιπόν, ήρθατε σε ένα υπόγειο πάρκινγκ; 206 00:18:18,440 --> 00:18:20,320 Συγγνώμη που αναγκάστηκα να σε βγάλω από εκεί. 207 00:18:20,480 --> 00:18:22,640 Ένιωθα ότι πήγαινες λίγο εκτός μηνύματος. 208 00:18:23,480 --> 00:18:26,320 Λίγο Walter Mitty, έτσι δεν είναι, ο παλιός Τζέιμι Γουίτλοκ; 209 00:18:26,800 --> 00:18:29,160 Είναι σίγουρα εντυπωσιακός νεαρός άνδρας. 210 00:18:29,320 --> 00:18:31,080 Όλα αυτά του Σάιμον. 211 00:18:31,880 --> 00:18:35,080 Θα ήμουν πρόθυμος να στοιχηματίσω ότι ο Σάιμον είναι αποκύημα της φαντασίας του Γουίτλοκ. 212 00:18:35,840 --> 00:18:37,840 Δυσκολευόμαστε ανιχνεύοντάς τον, έτσι δεν είναι; 213 00:18:40,520 --> 00:18:42,760 Είσαι σίγουρος ότι δεν χρειάζεσαι ξεκούραση, Ρέιτσελ; 214 00:18:44,200 --> 00:18:45,120 Ναι. 215 00:18:46,720 --> 00:18:48,360 Ναι, μάλλον. 216 00:18:48,520 --> 00:18:50,520 Λοιπόν, για όνομα του παραδείσου, πάρτε μερικά. 217 00:18:51,600 --> 00:18:52,840 Το έχεις κερδίσει. 218 00:18:55,400 --> 00:18:57,040 Αλλά πριν εξαφανιστείς... 219 00:18:59,640 --> 00:19:00,880 που προλαβαίνει; 220 00:19:04,000 --> 00:19:06,840 Ίσως είναι πιο εύκολο αν σου δείξω. 221 00:19:11,760 --> 00:19:13,160 Δεν θα πάρει ούτε λεπτό. 222 00:19:31,000 --> 00:19:33,600 Καταλαβαίνω ότι είσαι οικείος με την κάλυψη της κάμερας εδώ κάτω; 223 00:19:33,760 --> 00:19:35,200 είμαι. 224 00:19:35,600 --> 00:19:38,080 Έτσι, θα γνωρίζετε ότι υπάρχουν δύο κάμερες απέναντί μας, 225 00:19:38,280 --> 00:19:40,720 αλλά δεν υπάρχει οπτική επαφή προς τα μέσα της μπότας μου. 226 00:19:43,600 --> 00:19:45,080 Προσπάθησε λοιπόν να μην αντιδράσεις. 227 00:19:54,040 --> 00:19:56,360 Μας έχει βάλει στο τουρσί, της Σύμβασης της Γενεύης. 228 00:19:58,040 --> 00:19:59,960 Δεν αποτελεί σωματική απειλή, 229 00:20:00,120 --> 00:20:02,600 αλλά ο Μάγος έχει αρκετή βρωμιά πάνω μας για να με δει δικάστηκε στη Χάγη 230 00:20:02,760 --> 00:20:05,440 και πυροβολήσατε για δόλο, μεταξύ άλλων. 231 00:20:05,600 --> 00:20:08,480 Οπότε, νομίζω ότι είναι προς το συμφέρον όλων μας να καταλήξουν σε συμφωνία. 232 00:20:10,640 --> 00:20:15,680 Κάποιες σκέψεις; Πιστεύω ότι υπάρχει προϋπολογισμός κατά την κρίση μου για συμβούλους. 233 00:20:16,840 --> 00:20:19,440 Χωρίς αμφιβολία το S.O.-δεκαπέντε θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένας άνθρωπος με τα χαρίσματα του Μάγου. 234 00:20:19,680 --> 00:20:21,440 Με την επιφύλαξη της άδειας ασφαλείας, φυσικά. 235 00:20:29,440 --> 00:20:33,200 Ματιά. Δεν ξέρω τι σήμαινε για σένα. 236 00:20:34,120 --> 00:20:35,400 Napier. 237 00:20:36,720 --> 00:20:39,240 Μεγάλη εικόνα όμως; Δεν θα λείψει σε κανέναν. 238 00:20:39,400 --> 00:20:41,840 Σώσαμε την C.I.A. μια σύνταξη, το μόνο που κάναμε. 239 00:20:42,840 --> 00:20:45,240 Λοιπόν, επτά συντάξεις, για την ακρίβεια. 240 00:20:49,400 --> 00:20:50,840 Γιατί το έκανες; 241 00:20:51,560 --> 00:20:54,360 Ειλικρινά, δεν μου άφησες άλλη επιλογή. 242 00:20:54,960 --> 00:20:57,800 Όχι, δεν μιλάω για αυτούς. Μιλάω για τον Άιζακ Τέρνερ. 243 00:20:58,640 --> 00:21:00,560 Είναι κρίμα η Σύμβαση της Γενεύης δεν σε εμπόδισε 244 00:21:00,720 --> 00:21:01,960 πριν τον σκοτώσεις εν ψυχρώ. 245 00:21:02,120 --> 00:21:03,360 Νομίζω ότι ο κόσμος θα ήταν ένα πιο ευγενικό μέρος 246 00:21:03,520 --> 00:21:07,360 αν όλοι σταματούσαν να χοροπηδούν στο ελάχιστο γενναιόδωρα συμπεράσματα για όλους τους άλλους. 247 00:21:08,160 --> 00:21:10,880 Σας προτείνω να τον κρατήσετε σε ένα ασφαλές σπίτι μέχρι να εξεταστεί πλήρως. 248 00:21:11,560 --> 00:21:14,280 Και σε παρακαλώ, οδήγησε προσεκτικά. 249 00:21:15,200 --> 00:21:17,600 Λοιπόν, δεν μπορώ να φύγω σε αυτό! 250 00:21:17,760 --> 00:21:21,880 Σίγουρα μπορείς. Δεν μπορούμε και οι δύο να συνεχίσουμε περίπατος. Το ρολόι χτυπά στο Whitlock. 251 00:21:22,040 --> 00:21:23,920 Ένας από εμάς πρέπει να μείνει για να φτιάξει σίγουρα χρεώνουμε τον γαμημένο. 252 00:21:24,080 --> 00:21:27,440 Περίμενε... Δεν μπορώ να διασχίσω το Λονδίνο με το αυτοκίνητο με έναν άντρα δεμένο στην μπότα μου! 253 00:21:27,600 --> 00:21:29,720 Λοιπόν, δεν μπορείς να τον πάρεις στη Βόρεια Γραμμή. 254 00:22:19,400 --> 00:22:20,880 Προχωρώ! 255 00:22:22,360 --> 00:22:23,680 Παραιτούμαι! 256 00:22:24,040 --> 00:22:25,800 Παραιτούμαι! 257 00:22:26,680 --> 00:22:29,640 Δεν αντέχεις! Θα πεθάνεις! 258 00:22:30,680 --> 00:22:34,840 Παραιτούμαι! Παραιτούμαι! Πες το! Πες το! 259 00:22:38,000 --> 00:22:41,680 Βγάλτε τους ιμάντες. Λουράκια μακριά! Κατεβάστε τον στο έδαφος! 260 00:22:53,720 --> 00:22:54,880 Βαθιές ανάσες. 261 00:22:58,160 --> 00:22:59,280 Πώς συγκρίθηκε αυτό; 262 00:23:00,960 --> 00:23:04,680 Αυξημένη ευαισθητοποίηση. Θα μπορούσα να αποκλείσω τον πόνο για περισσότερο. 263 00:23:07,400 --> 00:23:09,520 Η αντίληψη του χρόνου ήταν πιο ξεκάθαρη, νομίζω. 264 00:23:09,680 --> 00:23:10,760 Μετρήσατε τα δευτερόλεπτα; 265 00:23:12,760 --> 00:23:14,160 Είκοσι δύο. 266 00:23:15,880 --> 00:23:18,120 Είκοσι δύο πόντοι-τέσσερα. Είμαστε ασφαλείς να συνεχίσουμε; 267 00:23:18,400 --> 00:23:19,600 Ναι, κύριε. 268 00:23:19,760 --> 00:23:22,000 Ας αυξήσουμε τη μεθυλφαινιδάτη έως ενενήντα χιλιοστόγραμμα, 269 00:23:22,160 --> 00:23:24,400 αυξήσει τη δεξτροαμφεταμίνη έως σαράντα πέντε. 270 00:23:24,960 --> 00:23:26,320 Γιατρός Neuman; 271 00:23:33,320 --> 00:23:34,640 Συγχώρεσέ με, συνταγματάρχη... 272 00:23:35,040 --> 00:23:38,840 Εάν τα στατιστικά του χειριστή έχουν σταθεροποιηθεί και η αποστολή του δεν διακυβεύεται, 273 00:23:39,360 --> 00:23:41,440 τι σε κάνει να σκέφτεσαι εξακολουθεί να αποτελεί απειλή; 274 00:23:41,920 --> 00:23:43,880 Κάναμε απόπειρα κατά της ζωής του. 275 00:23:44,280 --> 00:23:46,800 Ένα άτομο θα μπορούσε να υποτιμηθεί σε κάτι τέτοιο. 276 00:23:47,000 --> 00:23:52,000 Αν και, ο βαθμός στον οποίο είναι ή ήταν γνωρίζει την προσπάθεια παραμένει ασαφής. 277 00:23:52,160 --> 00:23:55,400 Τότε πρέπει να υποθέσουμε ότι υποπτεύεται παρέμβαση. 278 00:23:55,720 --> 00:23:57,240 Είναι πρόβλημα αν το κάνει; 279 00:23:58,640 --> 00:24:01,880 Είναι πρόβλημα αν σκέφτεται πατήσαμε τον διακόπτη του kill; 280 00:24:02,040 --> 00:24:03,360 Πού είναι τώρα; 281 00:24:03,520 --> 00:24:05,440 Το Black Fish έχει τη διοίκηση του C.T.C. 282 00:24:05,600 --> 00:24:08,760 Επέστρεψε στην αποστολή του, όπως ένα βαθύ εξώφυλλο θα έπρεπε. 283 00:24:09,360 --> 00:24:11,080 Ακούγεται σαν άντρας αυτό έχει φύγει απατεώνας; 284 00:24:11,520 --> 00:24:12,440 Οχι ακόμη. 285 00:24:12,600 --> 00:24:15,960 Θα τον ήθελες πίσω στη διμοιρία σου; Αν είχε κακία; 286 00:24:16,880 --> 00:24:20,320 Κύριε, στα τέσσερα χρόνια του Καπετάνιου υπηρέτησε μαζί μας, 287 00:24:20,480 --> 00:24:22,520 ξεπέρασε κάθε όπ στη μοίρα. 288 00:24:23,520 --> 00:24:27,080 Έχει εγωισμό και τσιπάκι στον ώμο του για το pullout. 289 00:24:27,680 --> 00:24:29,120 Αλλά όταν πρόκειται για το πρόγραμμά μας; 290 00:24:30,160 --> 00:24:31,760 Είναι τόσο αφοσιωμένος όσο όλοι μας. 291 00:24:33,120 --> 00:24:34,880 Ξέρουμε όλοι για τι εγγραφήκαμε, κύριε. 292 00:24:39,360 --> 00:24:40,400 Ευχαριστώ, ταγματάρχη. 293 00:24:51,680 --> 00:24:54,480 Είναι αλήθεια. Ένας σκύλος σπάνια στρέφεται στον αφέντη του. 294 00:24:54,840 --> 00:24:56,800 Ακόμα κι όταν γυρίζει ο κύριος στον σκύλο. 295 00:24:57,440 --> 00:24:58,840 Τι πιστεύει ο Simon; 296 00:24:59,400 --> 00:25:00,920 Ο Σάιμον ζητά περισσότερη νοημοσύνη. 297 00:25:02,840 --> 00:25:04,200 Ο ένας συμπάσχει. 298 00:25:11,880 --> 00:25:13,520 - Νώε. - Κύριε. 299 00:25:14,600 --> 00:25:15,800 Σε τι οφείλω την ευχαρίστηση; 300 00:25:15,960 --> 00:25:19,160 Ήθελα απλώς να πω συγχαρητήρια στο Whitlock. 301 00:25:20,760 --> 00:25:24,200 Σας ευχαριστώ, κύριε. Δεν έχει κατηγορηθεί ακόμα... 302 00:25:24,360 --> 00:25:26,280 Και... να σε καλέσω σε δείπνο! 303 00:25:27,680 --> 00:25:29,840 Δείπνο! Αυτό είναι που έχουν οι άνθρωποι 304 00:25:30,000 --> 00:25:32,200 όταν τους επιτρέπεται να φύγουν από τη δουλειά τα βράδια; 305 00:25:35,120 --> 00:25:39,240 Λοιπόν, όποτε έχεις χρόνο. Ξέρω ότι είσαι ένας... πολυάσχολος άντρας. 306 00:25:40,160 --> 00:25:42,280 Σας ευχαριστώ, κύριε. Θα ήμουν τιμή. 307 00:25:44,080 --> 00:25:48,720 Όπως λέω, Τζέιμς Γουίτλοκ δεν χρεώνεται ακόμα. 308 00:26:23,560 --> 00:26:27,560 Φτάσατε στο σπίτι του Φρανκ, αφήστε ένα μήνυμα. 309 00:27:53,320 --> 00:27:54,240 Ναι... 310 00:27:55,880 --> 00:27:57,760 Ναι, έχουν ληφθεί όλα φροντίδα του. 311 00:27:59,280 --> 00:28:01,440 Καλώς. Καλά. 312 00:28:17,600 --> 00:28:18,720 Συνταγματάρχης Φίγκις; 313 00:28:19,600 --> 00:28:21,640 Ναι, Κάμερον. Καλημέρα. 314 00:28:21,800 --> 00:28:24,600 Η ανάλυσή μου υποστηρίζει την ανάλυσή σας. 315 00:28:25,280 --> 00:28:28,560 Ο Μαύρος Ψάρι ξανάρχισε την αποστολή του, Μπορώ να επιβεβαιώσω. 316 00:28:29,040 --> 00:28:30,240 Πώς φαίνεται; 317 00:28:31,240 --> 00:28:35,800 Αυτός... εμφανίστηκε... συλλογισμένος, κάπως. πρέπει να παραδεχτώ. 318 00:28:35,960 --> 00:28:37,160 Συλλογισμένος; 319 00:28:37,320 --> 00:28:39,360 Θεέ μου, συνεχίζω με όλο τον στρατό; 320 00:28:39,520 --> 00:28:41,400 Συλλογισμένος, έλεγες. 321 00:28:41,840 --> 00:28:45,000 Ναί. Κουδούνισμα. Ελαφρώς κροτάλισμα. 322 00:28:46,440 --> 00:28:51,000 Μετά όμως, η ξαφνική εμφάνιση ενός αφεντικού μπορεί να το κάνει αυτό. 323 00:28:51,560 --> 00:28:54,120 Δεν θα ζωγράφιζα τίποτα πολύ πειστικό από αυτό. 324 00:28:54,280 --> 00:28:55,520 Ευχαριστώ, Κάμερον. 325 00:28:56,040 --> 00:28:58,160 - Πραγματικά δεν θα... - Ευχαριστώ, Κάμερον. 326 00:28:58,440 --> 00:29:03,680 Συνταγματάρχη, πρέπει να προσθέσω ότι ήταν εξαιρετικά δύσκολο να μπει το Black Fish στο C.T.C. 327 00:29:03,840 --> 00:29:06,920 σε ένα τόσο απίστευτα στενό χρονικό πλαίσιο. 328 00:29:07,080 --> 00:29:11,440 Αν έπρεπε να επαναλάβουμε τη διαδικασία με διαφορετικό υποψήφιο τώρα, 329 00:29:11,600 --> 00:29:14,720 Δεν μπορώ να υποσχεθώ ότι θα πετύχαινε. 330 00:29:20,840 --> 00:29:21,920 Συνταγματάρχης Φίγκις; 331 00:29:23,040 --> 00:29:24,560 Είμαστε ακόμα εδώ. 332 00:29:26,720 --> 00:29:30,880 Λοιπόν, φυσικά, όπου υπάρχει θέληση... 333 00:29:36,120 --> 00:29:37,200 Ναι. 334 00:29:38,680 --> 00:29:40,160 Ναι, πρέπει να φύγω. 335 00:29:42,360 --> 00:29:45,200 Δεν φαντάζομαι ότι θα ήξερες οτιδήποτε για ένα γκρι Toyota 336 00:29:45,360 --> 00:29:46,720 αυτό με ουρά, κατά τύχη; 337 00:29:46,880 --> 00:29:48,680 Ποιος σου έδωσε την εξουσία να είσαι εδώ; 338 00:29:48,840 --> 00:29:51,320 Toyota Prius 2017. Σήμερα το απόγευμα. 339 00:29:51,480 --> 00:29:54,440 Αυτή είναι μια σκηνή εγκλήματος. Η αλυσίδα τα αποδεικτικά στοιχεία έχουν παραβιαστεί! 340 00:29:54,600 --> 00:29:56,120 Ήταν εκεί, μετά δεν ήταν. 341 00:29:56,880 --> 00:29:59,960 - Πρέπει να καλέσω τη SOCO και τους ιατροδικαστές. - Συνέχισε τότε. 342 00:30:02,400 --> 00:30:04,480 Πήραν τα μισά στοιχεία! 343 00:30:04,640 --> 00:30:06,320 Να τους ζητήσω να το ξαναβάλουν; 344 00:30:08,400 --> 00:30:11,920 Αυτό είναι απόδειξη ότι είναι δολοφόνος. Το έκανε αυτό! 345 00:30:15,600 --> 00:30:16,880 Αυτός ποιος; 346 00:30:23,760 --> 00:30:24,760 Αναγνώρισε τον εαυτό σου. 347 00:30:26,000 --> 00:30:27,320 Ω, γοητευτικό. 348 00:30:28,320 --> 00:30:30,200 Ήξερα ότι θα με ξεχάσεις μια μέρα, αλλά αυτό είναι... 349 00:30:31,560 --> 00:30:33,240 Γιατί τον καλύπτεις; 350 00:30:34,920 --> 00:30:36,360 Με ποιον συνεργάζεσαι; 351 00:30:38,640 --> 00:30:40,080 Με ποιον συνεργάζομαι; 352 00:30:43,120 --> 00:30:45,720 Η τελευταία εισερχόμενη κλήση ήταν από τον αριθμό σου. 353 00:30:46,400 --> 00:30:51,240 Αν επέστρεφα, πόσες ακόμη κλήσεις θα έβρισκα ανάμεσα σε σένα και τον Frank Napier; 354 00:30:57,080 --> 00:30:59,280 Ξέρεις, Ρέιτσελ, κατά κάποιο τρόπο, είσαι πολύ έξυπνος, 355 00:30:59,440 --> 00:31:01,480 αλλά με άλλους τρόπους, δεν είσαι πραγματικά. 356 00:31:02,160 --> 00:31:03,480 ανέβηκες γρήγορα, Θα σου το δώσω. 357 00:31:03,640 --> 00:31:06,760 Αλλά ήρθες τόσο γρήγορα, που ξέχασες να κάνω φίλους στην πορεία. 358 00:31:08,520 --> 00:31:11,800 Τόσο γρήγορα που ξέχασαν να σου μάθουν ένα των θεμελιωδών. 359 00:31:14,400 --> 00:31:16,320 Αργά ή γρήγορα, θα γαμήσεις. 360 00:31:17,920 --> 00:31:21,440 Και όταν το κάνετε, δεν θα είναι το Επίτροπε που θα έρθει να σας μεταφέρει έξω 361 00:31:21,600 --> 00:31:24,920 μιας τάφρου στις τρεις το πρωί. Θα είναι οι Αξιωματικοί με τους οποίους ξεκινήσατε. 362 00:31:25,280 --> 00:31:30,120 Καταγής. Οι σχέσεις έχετε χτίσει με τα χρόνια. 363 00:31:30,720 --> 00:31:32,560 Μέσω της πίστης. Εμπιστοσύνη. 364 00:31:32,720 --> 00:31:33,920 Και εκβιασμός. 365 00:31:34,080 --> 00:31:36,360 Σώπα, Γιώργο, δεν είναι καν γραφτό να είσαι εδώ. 366 00:31:37,080 --> 00:31:38,120 Guv. 367 00:31:40,760 --> 00:31:44,200 - Δεν ζήτησα τη βοήθειά σου, Ντάνι. - Όχι, ρώτησες τον Φρανκ Νάπιερ. 368 00:31:45,600 --> 00:31:47,800 Προφανώς, θα ρωτούσες νωρίτερα τον Frank, Gemma Garland, 369 00:31:47,960 --> 00:31:49,840 ή σχεδόν οποιονδήποτε άλλον πριν έρθεις σε μένα. 370 00:31:50,000 --> 00:31:51,720 Ωστόσο, κοίτα ποιος είναι εδώ για σένα τώρα; 371 00:31:51,880 --> 00:31:54,560 Αν χρειαζόσουν βοήθεια, Ρέιτσελ, για όνομα του θεού, 372 00:31:54,760 --> 00:31:56,160 γιατί πήγες στον Φρανκ αντί για εμένα;! 373 00:31:56,320 --> 00:32:00,600 Ήταν έκτακτη ανάγκη! υπήρχε ένας εχθρικός ηθοποιός που αναλαμβάνει την C.T.C.! 374 00:32:00,760 --> 00:32:03,200 Λοιπόν, δεν μπορείς να τον σταματήσεις εάν εκδοθείτε στις Η.Π.Α. 375 00:32:03,360 --> 00:32:05,320 να εξηγήσω τι το διάολο έγινε εδώ! 376 00:32:05,520 --> 00:32:07,480 Γάμα... Γάμα, γάμησα! 377 00:32:08,240 --> 00:32:10,560 - Ναι, το έκανες. - Γάμα! 378 00:32:13,640 --> 00:32:15,800 - Γάμα... Γάμησα, Ντάνι. - Θα είναι εντάξει. 379 00:32:16,000 --> 00:32:17,880 Γαμώ! Όχι... 380 00:32:19,160 --> 00:32:23,240 Ρέιτσελ, όλα θα πάνε καλά. Αλλά πρέπει να με ακούσεις τώρα. Καλά; 381 00:32:36,240 --> 00:32:39,240 Από τότε σε κοιτούσαμε η επίθεση στο Q.E.-two. 382 00:32:41,760 --> 00:32:44,000 Έχω ήδη τραβήξει την επιτήρησή σου. Δεν σε ουρά πια. 383 00:32:48,160 --> 00:32:49,800 Γιατί έψαχνες εδώ για τον Φρανκ; 384 00:32:54,160 --> 00:32:55,400 Γιατί τον βγάζουν φωτογραφίες; 385 00:32:56,040 --> 00:32:59,560 Όλα στην ώρα τους, Ρέιτσελ. Καθετί στην ώρα του. 386 00:33:01,400 --> 00:33:02,720 Αν καθόλου. 387 00:33:09,160 --> 00:33:10,600 Θα σε πάμε σε ένα ασφαλές σπίτι; 388 00:33:20,080 --> 00:33:21,640 Υπάρχει κάτι άλλο. 389 00:33:27,880 --> 00:33:29,200 Υποκοριστικό του Rodolphus; 390 00:33:49,640 --> 00:33:51,480 Ελέγξτε τον Wizard για συσκευές παρακολούθησης. 391 00:33:53,840 --> 00:33:55,360 "Μάγος"; 392 00:33:55,560 --> 00:33:56,840 Υποκοριστικό του Rodolphus. 393 00:33:57,320 --> 00:33:59,120 Αριστερό παπούτσι. Είναι στο αριστερό μου παπούτσι. 394 00:33:59,680 --> 00:34:02,560 Το έβαλε στη σόλα. Είναι... Το έβαλε εκεί. 395 00:34:07,240 --> 00:34:08,520 Τα tablet μου... 396 00:34:19,120 --> 00:34:21,200 - Ισχιαλγία. - Δεν έχεις αλλάξει. 397 00:34:25,040 --> 00:34:26,240 Γκουβ; 398 00:34:31,400 --> 00:34:33,640 Φαίνεται ότι είχατε αρκετά το απόγευμα, Ραλφ. 399 00:34:39,640 --> 00:34:41,160 Είδες τι έγινε εκεί μέσα; 400 00:34:44,800 --> 00:34:47,280 Δεν θα ήθελα ποτέ να δω πάλι εκείνος ο άνθρωπος. 401 00:34:52,560 --> 00:34:53,720 Επίτροπος. 402 00:34:54,800 --> 00:34:56,080 Δεν παρεμβαίνω, ελπίζω. 403 00:34:57,240 --> 00:34:58,480 Διοικητής Pierson. 404 00:34:59,680 --> 00:35:02,800 Ευχαριστώ για το check-in νωρίτερα. Εκτιμήστε το. 405 00:35:03,920 --> 00:35:04,960 Κανένα πρόβλημα. 406 00:35:06,200 --> 00:35:08,320 Είναι περίεργο... 407 00:35:09,440 --> 00:35:14,360 Κανείς δεν κάνει check in όταν είμαι άοπλος και ξεπερνούσε τους επτά προς ένα, 408 00:35:14,560 --> 00:35:16,360 αλλά δεν πειράζει. Είμαστε όλοι απασχολημένοι. 409 00:35:17,160 --> 00:35:18,880 Αλλά σε παρακαλώ να ξέρεις... 410 00:35:21,600 --> 00:35:24,320 η αποστολή βαθμονομήθηκε εκ νέου και συνεχίστηκε. 411 00:35:25,440 --> 00:35:26,680 Φυσικά. 412 00:35:30,240 --> 00:35:33,400 Και αν γίνει κάτι σε μένα, Επίτροπε... 413 00:35:33,560 --> 00:35:37,520 Παρακαλώ γνωρίζετε: θα σηκωθώ από τον τάφο 414 00:35:38,080 --> 00:35:40,560 και φρόντισε κάτι σου συμβαίνει. 415 00:35:43,200 --> 00:35:44,600 Και τα παιδιά σας. 416 00:35:46,120 --> 00:35:47,800 Και τα εγγόνια σου. 417 00:36:20,280 --> 00:36:23,080 - Πού πάμε; - Rubin Road. 418 00:36:25,280 --> 00:36:26,960 Έχεις πρόβλημα με αυτό; 419 00:36:27,440 --> 00:36:30,080 Απλά... δώσε μου ένα λεπτό. 420 00:36:37,960 --> 00:36:39,200 Κυρία; 421 00:36:39,360 --> 00:36:43,520 Κάποιος. Πώς είναι όλα με... Λευκό κουνέλι; 422 00:36:44,120 --> 00:36:47,600 - Καμία αλλαγή, καμία αλλαγή. - Τραβήξτε όλη την επιτήρηση. 423 00:36:48,280 --> 00:36:49,480 Είναι όλα καλά, κυρία; 424 00:36:52,840 --> 00:36:55,440 Είναι απλώς πόροι, Τομ. 425 00:36:59,480 --> 00:37:00,800 Μπορούμε να πάμε τώρα; 426 00:37:04,560 --> 00:37:07,120 Που είναι... Που πάνε... 427 00:37:09,840 --> 00:37:11,480 Chessington World of Adventures. 428 00:37:23,640 --> 00:37:27,600 Τραβήξτε λεπτομέρεια επιτήρησης στο White Rabbit. Τηλεφωνήστε, ακολουθήστε και... 429 00:37:28,880 --> 00:37:30,640 C.C.T.V., κύριε; 430 00:37:32,360 --> 00:37:36,280 Όχι C.C.T.V., καμία αλλαγή, καμία αλλαγή. 431 00:37:46,080 --> 00:37:49,080 Γιατί να θέλω να σκοτώσω τον Isaac Turner; Μετά βίας ήξερα ποιος ήταν. 432 00:37:49,240 --> 00:37:51,520 Γιατί θέλεις να σκοτώσεις μια βάρκα με αιτούντες άσυλο; 433 00:37:53,640 --> 00:37:55,640 - Δεν θα το έκανα. - Σχεδόν το έκανες. 434 00:37:57,000 --> 00:37:59,560 Τα πυροβόλα όπλα είπαν ότι είχατε τα βλέπεις. 435 00:37:59,720 --> 00:38:02,160 Ένα λεπτό αργότερα, θα είχε γίνει λουτρό αίματος. 436 00:38:02,480 --> 00:38:03,400 Πραγματικά; 437 00:38:04,040 --> 00:38:06,320 Πώς θα άνοιγα πυρ με κανένα πυρομαχικό; 438 00:38:08,440 --> 00:38:11,920 Τι, η Firearms δεν το ανέφερε τότε; Δεν θα έβρισκαν ούτε μια σφαίρα. 439 00:38:15,000 --> 00:38:18,360 Τι ήταν τότε, Τζέιμι; Ένα στεγνό τρέξιμο; 440 00:38:19,360 --> 00:38:21,200 Είδατε το βεληνεκές σε αυτό το τουφέκι; 441 00:38:21,600 --> 00:38:24,560 Μπορώ να εντοπίσω ένα μικρό σκάφος τρία μίλια έξω με αυτό. 442 00:38:24,720 --> 00:38:27,000 Μου δίνει άφθονο χρόνο για να ξεκινήσετε τα γυρίσματα. 443 00:38:28,880 --> 00:38:30,440 Με κάμερα. 444 00:38:33,280 --> 00:38:35,320 Το τουφέκι του Γουίτλοκ, ποιο είναι το διαμέτρημα; 445 00:38:36,360 --> 00:38:39,320 Το τουφέκι είναι ένα A.X.-338 bolt-action. 446 00:38:39,480 --> 00:38:42,160 Κάνεις μια ταινία τώρα, Τζέιμι, αυτό μας λες; 447 00:38:42,320 --> 00:38:44,240 Γιατί πιστεύεις ότι τα κάνουμε όλα αυτά; 448 00:38:45,160 --> 00:38:47,360 Αν η κυβέρνηση δεν μας πει πώς μπαίνουν πολλοί παράνομοι, 449 00:38:47,520 --> 00:38:49,400 κάποιος πρέπει να καταγράψει την αλήθεια. 450 00:38:50,520 --> 00:38:53,280 Έτσι, εκτός αν κάνουμε ντοκιμαντέρ είναι ενάντια στο νόμο, 451 00:38:53,440 --> 00:38:55,480 δεν έχεις τίποτα πάνω μου στο Abbot's Cliff. 452 00:38:56,600 --> 00:38:59,960 Ο Σάιμον μου είπε να πάω εκεί, έτσι έκανα, όπως είπε ο συνάδελφός σου 453 00:39:00,120 --> 00:39:02,000 Και δεν μπορείς να αποδείξεις ότι ήμουν μέσα Ουέστμινστερ 454 00:39:02,160 --> 00:39:03,760 περισσότερο από όσο μπορώ να αποδείξω ότι δεν ήμουν. 455 00:39:03,920 --> 00:39:06,080 Μέχρι στιγμής, το μόνο που έχετε είναι ο λόγος σου εναντίον του δικού μου. 456 00:39:06,240 --> 00:39:10,120 Λοιπόν, θα με χρεώσεις; κάτι ή μπορώ να πάω σπίτι στα παιδιά μου; 457 00:39:34,560 --> 00:39:36,200 Ρέιτσελ... 458 00:39:38,960 --> 00:39:40,960 Ρέιτσελ, έλα μέσα, έλα μέσα. 459 00:39:44,040 --> 00:39:45,080 Ραλφ! 460 00:39:46,560 --> 00:39:48,400 Είμαι σίγουρος ότι νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 461 00:39:49,000 --> 00:39:53,320 - Όχι, ακόμα ζωντανή, Τζέμα. Σχεδόν. - Λοιπόν, δόξα τω Θεώ. 462 00:40:13,120 --> 00:40:15,200 Μας είχατε υπό παρακολούθηση. 463 00:40:16,400 --> 00:40:19,520 Υποθέτω ότι παρακολουθούσες Ο Φρανκ Νάπιερ επίσης; 464 00:40:22,120 --> 00:40:26,200 Θα χρειαστούμε όλο το C.C.T.V. μήκος σε πόδια. Όλα όσα έχετε στο Napier. 465 00:40:27,120 --> 00:40:28,520 Γιατί; 466 00:40:28,680 --> 00:40:31,040 Καταλαβαίνετε τους έκτακτους κινδύνους που έχουν ληφθεί, 467 00:40:31,200 --> 00:40:33,480 και θα χρειαστεί να ληφθούν, για να καθαρίσει αυτό... 468 00:40:34,680 --> 00:40:36,960 Λοιπόν, υπάρχει... δεν υπάρχει άλλη λέξη για αυτό 469 00:40:37,120 --> 00:40:38,680 - Σκατά σόου. - Κλάστερ γαμ. 470 00:40:39,760 --> 00:40:40,680 Χάος. 471 00:40:41,960 --> 00:40:46,480 Δεν μπορώ να σταματήσω την έρευνα των ΗΠΑ όταν λείπει ένας δικός τους στη δράση. 472 00:40:48,640 --> 00:40:51,320 Αλλά ίσως μπορέσω να τους καθυστερήσω. 473 00:40:53,640 --> 00:40:56,680 Εκτός από εσάς και τον Pierson, ποιος άλλος ξέρει τον νεκρό του Νάπιερ; 474 00:41:03,760 --> 00:41:06,040 Πόσο συχνά έλεγχε ο Φρανκ με την Πρεσβεία; 475 00:41:06,640 --> 00:41:07,880 Μια φορά την εβδομάδα; 476 00:41:08,560 --> 00:41:12,560 - Προσωπικά; - Όχι. Όχι, αν μπορούσε να το βοηθήσει, όχι. 477 00:41:15,880 --> 00:41:20,040 Ο Φρανκ Νάπιερ δεν πέθανε... μέχρι να πούμε ότι είναι. 478 00:41:24,960 --> 00:41:26,280 Πυρετός εκ χόρτου. 479 00:41:28,600 --> 00:41:30,560 Θεωρώ αβάσιμες τις διαπραγματεύσεις. 480 00:41:32,760 --> 00:41:34,640 Είναι ένα πράγμα οι Αμερικανοί κάνε καλύτερα από εμάς. 481 00:41:34,800 --> 00:41:38,080 Απλώς έχουν τρόπο να βγουν έξω και να το πω που φαίνεται να μου διαφεύγει. 482 00:41:38,760 --> 00:41:42,600 Περιμένουμε πράγματα σε αντάλλαγμα, είναι αυτό Νομίζω ότι η Gemma εδώ προσπαθεί να πει. 483 00:41:42,760 --> 00:41:45,120 Ναί. Ορίστε. 484 00:41:46,920 --> 00:41:49,480 Περιμένουμε πράγματα σε αντάλλαγμα. 485 00:41:54,880 --> 00:41:56,200 Τι θέλετε; 486 00:42:01,600 --> 00:42:05,480 Υπάρχουν αρχεία στο αρχείο στο Τζέιμς Γουίτλοκ. 487 00:42:06,480 --> 00:42:07,800 Η προηγούμενη περίπτωση του. 488 00:42:09,120 --> 00:42:10,560 Τι γίνεται με αυτούς; 489 00:42:11,960 --> 00:42:14,720 Διασκευάστηκαν. Βαριά. 490 00:42:17,160 --> 00:42:18,960 Θα θέλαμε να μείνουν έτσι. 491 00:42:27,720 --> 00:42:28,880 Είναι αυτό; 492 00:42:33,160 --> 00:42:35,720 Όχι, Ρέιτσελ. Όχι, δεν είναι αυτό. 493 00:42:36,360 --> 00:42:38,400 Αυτό μόλις και μετά βίας αγγίζει τις πλευρές. 494 00:42:41,000 --> 00:42:43,520 Ένας άντρας κάθεται στην ανάκριση, 495 00:42:43,680 --> 00:42:47,200 σύντομα θα χρεωθεί με τον φόνο του Άιζακ Τέρνερ. 496 00:42:49,960 --> 00:42:53,400 Και ο άνθρωπος που θα έπρεπε να χρεώνουμε έχει διεισδύσει Σ.Ο.-15. 497 00:42:53,600 --> 00:42:55,080 Ανέλαβε την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, 498 00:42:55,240 --> 00:42:57,040 χωρίς λέξη παράπονο από το γραφείο του επιτρόπου. 499 00:42:57,200 --> 00:43:01,000 Και όλοι εσείς οι δύο φαίνεται να νοιάζεστε εκμεταλλεύεται τις προσπάθειές μου για να τον σταματήσω; 500 00:43:01,160 --> 00:43:03,760 Σου πρόσφερα τη βοήθειά μου με τον Νόα Πίρσον. 501 00:43:05,000 --> 00:43:08,600 Αυτή η προσφορά ισχύει ακόμα. Δύο πράγματα μπορούν να ισχύουν ταυτόχρονα. 502 00:43:09,040 --> 00:43:11,760 Ο Γουίτλοκ μπορεί να είναι ένοχος ακόμα κι αν είναι αθώος. 503 00:43:13,200 --> 00:43:14,520 Τι είναι αυτό; 504 00:43:19,120 --> 00:43:20,840 Προς όφελος της ηχογράφησης, 505 00:43:21,000 --> 00:43:25,120 Ο D.C. Tan κάνει αναπαραγωγή βίντεο καταγράφηκε κατά την επίθεση Q.E.-2. 506 00:43:25,720 --> 00:43:27,640 Αναγνωρίζετε τη φιγούρα στην οθόνη; 507 00:43:27,840 --> 00:43:30,400 Όχι. Σε καμία περίπτωση, δεν το κάνω αυτό. 508 00:43:30,560 --> 00:43:33,480 - Μπορείς να κοιτάξεις την οθόνη, Τζέιμς; - Δεν μπορείς να με κάνεις να το δω. 509 00:43:34,480 --> 00:43:37,880 Προς όφελος της ηχογράφησης, το ύποπτος αρνείται να κοιτάξει την οθόνη. 510 00:43:38,040 --> 00:43:40,840 Νομίζεις ότι δεν ξέρω πώς το κάνεις αυτό; Έτσι με ταίριαξες την τελευταία φορά! 511 00:43:41,000 --> 00:43:43,080 Δεν έχεις τίποτα απέναντί μου, άρα το φτιάξεις! 512 00:43:43,240 --> 00:43:45,280 Όπως είπε ο Σάιμον θα... 513 00:43:46,240 --> 00:43:47,560 Λοιπόν, αυτή τη φορά δεν θα λειτουργήσει. 514 00:43:47,720 --> 00:43:49,360 Δεν θα λειτουργήσει, γιατί δεν έχεις τίποτα πάνω μου. 515 00:43:49,520 --> 00:43:51,360 Δεν ήμουν στο Westminster, Ήμουν στο Abbot's Cliff, 516 00:43:51,520 --> 00:43:53,400 και δεν έχεις τίποτα και εκεί πάνω μου! Όχι σφαίρες. 517 00:43:53,560 --> 00:43:55,040 Γιατί δεν υπήρχαν τυχόν σφαίρες να βρω, 518 00:43:55,200 --> 00:43:57,560 χωρίς πυροβολισμούς γιατί κανείς δεν πυροβολήθηκε... 519 00:43:57,720 --> 00:44:01,720 Τίποτα! Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;! Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι είναι αυτό;! 520 00:44:01,880 --> 00:44:03,960 Πώς νομίζεις ότι βγήκα νωρίς;! 521 00:44:04,440 --> 00:44:06,440 Έχω περισσότερα για όλους σας από ό,τι με έχεις! 522 00:44:06,600 --> 00:44:09,280 Γιατί ξέρω τι είναι αυτό! Αυτό είναι deepfake! Αυτή είναι διόρθωση! 523 00:44:09,440 --> 00:44:12,680 Τζέιμς Γουίτλοκ, το αναγνωρίζεις; η φιγούρα στην οθόνη; 524 00:44:12,840 --> 00:44:14,440 Όχι! Όχι, δεν το κάνω! 525 00:44:16,920 --> 00:44:20,040 - Γύρνα πίσω! - Εντάξει. 526 00:44:20,240 --> 00:44:23,480 - Μην με πλησιάζεις! Κατεβαίνω! - Κατέβα κάτω! 527 00:44:23,640 --> 00:44:26,440 - Νομίζεις ότι μπορείς να με φιμώσεις ξανά;! - Κάνε του σφαλιάρα! 528 00:44:26,600 --> 00:44:30,240 - Δεν θα με ξανασιωπήσεις! - Ηρέμησε! 529 00:44:32,240 --> 00:44:33,920 Δεν θα με ξανασιωπήσεις. 530 00:44:35,600 --> 00:44:37,400 Ερχομαι σε! Ηρεμώ! 531 00:44:38,280 --> 00:44:39,760 Βλέπεις τι είναι ικανός. 532 00:44:41,160 --> 00:44:43,960 Έριξε έξι ένοπλους φρουρούς μόνος. 533 00:44:44,120 --> 00:44:47,440 Μπορεί να εμφανιστεί και να εξαφανιστεί από κυβερνητικά κτίρια χωρίς ίχνος. 534 00:44:51,640 --> 00:44:52,640 Σάιμον. 535 00:44:55,800 --> 00:44:57,600 Σημαίνει αυτό το όνομα τίποτα σε σένα; 536 00:44:58,640 --> 00:45:00,000 Ποια είναι η σύνδεση; 537 00:45:02,280 --> 00:45:05,360 Ο Τζέιμς Γουίτλοκ περιποιήθηκε διαδικτυακά. 538 00:45:05,880 --> 00:45:08,920 Νομίζει ότι μιλούσε με κάποιους Deep State insider. 539 00:45:09,600 --> 00:45:11,160 Λοιπόν, από ό,τι ξέρω, ίσως είναι. 540 00:45:12,280 --> 00:45:15,760 Είτε έτσι είτε αλλιώς, το "Simon" έχει σκηνικό Whitlock up από την αρχή. 541 00:45:15,960 --> 00:45:18,640 Και ακριβώς όπως ο Pierson, Το δωμάτιό μου δεν μπορεί να τον εντοπίσει. 542 00:45:21,600 --> 00:45:23,720 Αυτή η προσφορά βοήθειας εξακολουθεί να ισχύει; 543 00:45:36,840 --> 00:45:38,240 Τι; 544 00:45:47,600 --> 00:45:50,360 Ζητήστε συγγνώμη, κύριε; Ήταν το διαμέτρημα του τουφεκιού που ήθελες; 545 00:45:51,000 --> 00:45:52,200 Οι γύροι. 546 00:45:53,200 --> 00:45:55,560 Δεν μπήκαν γύροι με το όπλο, κύριε. 547 00:45:58,400 --> 00:46:01,400 Αυτό είναι αδύνατο. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής. 548 00:46:06,880 --> 00:46:09,680 Γκόττσα. Πόσο καιρό το ψάχνατε αυτό; 549 00:46:09,840 --> 00:46:11,520 Πάνω από δέκα λεπτά πάντως. 550 00:46:12,400 --> 00:46:13,520 Τι μπορείτε να μου πείτε; 551 00:46:13,680 --> 00:46:15,920 Λοιπόν, τα μηνύματα στον Τζέιμς Γουίτλοκ από quote-Simon-unquote 552 00:46:16,080 --> 00:46:19,280 δεν προερχόταν από τηλέφωνο, προέρχονταν από υπολογιστή. 553 00:46:20,280 --> 00:46:22,720 Ένας υπολογιστής; Που, ξέρεις; 554 00:46:24,000 --> 00:46:25,640 Θα θέλατε το I.P. διεύθυνση και τοποθεσία; 555 00:46:32,400 --> 00:46:34,000 Το I.N.A.; 556 00:46:34,160 --> 00:46:37,280 «Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός. Albert Embankment». 557 00:46:38,320 --> 00:46:41,240 - Πού πας; - Ανάχωμα Albert. 558 00:46:41,880 --> 00:46:45,000 Τι; Είμαι φυλακισμένος εδώ; Κάνω έρευνα. 559 00:46:45,160 --> 00:46:46,560 Όχι χωρίς αντίγραφο ασφαλείας δεν είστε. 560 00:46:47,440 --> 00:46:49,840 - Είναι μια τυπική αστυνομική έρευνα. - Ναι, το ίδιο. 561 00:46:51,520 --> 00:46:55,280 Δεν είσαι αστυνομικός, Ντάνι. είμαι ακόμα ο Υποδιοικητής του Σ.Ο.-15. 562 00:46:55,440 --> 00:46:59,600 Πρέπει να ακολουθήσω μια επείγουσα γραμμή έρευνας και δεν έχεις εξουσία να με σταματήσεις. 563 00:47:47,840 --> 00:47:49,600 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε κάτι πάει στραβά πάλι. 564 00:47:51,400 --> 00:47:54,360 Ταγματάρχης Γκρεγκς, ποιοι είναι οι κουμπάροι σου; 565 00:47:56,120 --> 00:47:59,560 Τρία, τέσσερα, έξι, επτά, εννέα, δώδεκα. 566 00:48:02,800 --> 00:48:04,680 Ξέρεις τι να κάνεις. 567 00:48:16,680 --> 00:48:18,080 Είναι ο θυρεοειδής. 568 00:48:20,920 --> 00:48:27,800 Τώρα. Αφού είσαι εδώ, Ραλφ, μπορώ σε ενδιαφέρει για λίγη ανεξάρτητη δουλειά; 569 00:48:33,880 --> 00:48:35,960 - Κατάλαβες; - Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 570 00:48:36,120 --> 00:48:38,520 Λέει εδώ ότι το όπλο ανακτήθηκε με δύο γεμάτα μάγκες. 571 00:48:39,800 --> 00:48:43,400 Λοιπόν, νομίζω ότι καλύτερα να τα βρεις τότε. 572 00:48:59,120 --> 00:49:02,360 Είμαι στην ευχάριστη θέση να ελέγξω ξανά, κύριε. Αλλά θυμάμαι το τουφέκι να μπαίνει. 573 00:49:02,520 --> 00:49:06,120 Αν είχαν γίνει γύροι με αυτό, Τους είχα δει. 574 00:49:32,000 --> 00:49:33,400 Όλα όσα είπες; 575 00:49:34,800 --> 00:49:37,760 Περίπου ένας άντρας φροντίζει έξι οπλισμένους φύλακες στο μωρό του; 576 00:49:38,480 --> 00:49:41,600 Μέσα και έξω από κυβερνητικά κτίρια; Κανένα ίχνος του πουθενά. 577 00:49:43,280 --> 00:49:44,200 Ναί; 578 00:49:46,520 --> 00:49:49,400 Υπάρχει μια μοίρα. Αυτοαποκαλούνται "The Increment". 579 00:49:49,840 --> 00:49:53,280 Είναι ειδικές δυνάμεις, αλλά δεν είναι μέρος του Σ.Α.Σ. ή το S.B.S. 580 00:49:54,000 --> 00:49:56,960 Αλλά επιλέγουν τα καλύτερα από τα καλύτερα από τα καλύτερα και των δύο. 581 00:49:57,800 --> 00:50:01,520 Από όσο γνωρίζω, είναι υπόλογοι σε κανέναν εκτός από τον εαυτό τους και το Μ.Ι.-6. 582 00:50:05,240 --> 00:50:06,600 Ακούγεται σαν αυτούς. 583 00:50:13,720 --> 00:50:15,480 Πώς ξέρεις τόσα πολλά για αυτό; 584 00:50:32,280 --> 00:50:35,880 Υποδιοικητής Rachel Carey. Πιστεύω ότι με περιμένεις. 585 00:50:36,280 --> 00:50:37,440 Καταλαβαίνω ότι έχεις ένταλμα 586 00:50:37,600 --> 00:50:40,120 και δικαιούστε να κοιτάξετε σε όποιον φορητό υπολογιστή προσωπικού θέλετε, 587 00:50:40,560 --> 00:50:42,040 Απλά πρέπει να ξέρω από που θέλετε να ξεκινήσετε. 588 00:50:42,200 --> 00:50:43,600 -Καληνύχτα Μαρία. - Καληνύχτα, Μπράιαν. 589 00:50:44,080 --> 00:50:45,800 - Τα λέμε αύριο, Μαρία. - Night Hew. 590 00:50:47,120 --> 00:50:51,160 Υπάρχουν τέσσερις όροφοι και δώδεκα γραφεία στο καθένα. Κάντε την επιλογή σας. 591 00:50:51,320 --> 00:50:53,240 -Καληνύχτα Μαρία. - Καληνύχτα, Σάιμον. 592 00:50:59,080 --> 00:51:01,760 - Σε ποιο γραφείο εργάζεται; - Σάιμον; 593 00:51:37,960 --> 00:51:40,080 Το ονομάζω «Επιχείρηση Φρανκενστάιν». 594 00:51:54,200 --> 00:51:56,920 Νομίζω το γραφείο του Σάιμον είναι αυτό στο τέλος. 595 00:51:57,360 --> 00:51:58,960 Γνωρίζετε όλους ποιος δουλεύει εδώ ονομαστικά; 596 00:51:59,120 --> 00:52:00,720 Θα έπρεπε, ήταν εδώ αρκετό καιρό. 597 00:52:03,160 --> 00:52:04,520 Είσαι σαν τα λεωφορεία, πολύ. 598 00:52:04,680 --> 00:52:07,560 - Πρόβλημα; - Παράδοση. Πρέπει να υπογράψετε για αυτό. 599 00:52:08,040 --> 00:52:10,440 Είσαι καλά αν το αφήσω μαζί σου; Μόνο εγώ πρέπει να... 600 00:52:27,000 --> 00:52:28,280 Συγγνώμη, Γιώργο. 601 00:52:36,440 --> 00:52:38,040 Με συγχωρείτε, αυτό δεν... 602 00:52:50,920 --> 00:52:52,760 Ισόγειο. 603 00:52:53,880 --> 00:52:55,360 Οι πόρτες ανοίγουν. 604 00:54:46,360 --> 00:54:49,120 Δεν έχουμε πολύ καιρό. Έρχονται κι άλλα. 605 00:54:52,040 --> 00:54:53,720 Σας προτείνω ανεπιφύλακτα να με ακολουθήσετε. 606 00:54:55,840 --> 00:54:56,760 Παρακαλώ! 607 00:55:04,000 --> 00:55:05,440 Άντε! 608 00:55:15,360 --> 00:55:16,880 Υπόγειο. 609 00:55:35,240 --> 00:55:38,480 Ρέιτσελ, δεν βλέπεις; Είμαστε καλύτερα μαζί.